أبرز كتاب أمريكا اللاتينية

"في أمريكا اللاتينية ، يُنظر إلى الكتاب على أنهم عناصر تخريبية أو ماريكونز,مدمني المخدرات y كذابون. في أعماقنا ، ربما هذا ما نحن عليه ". روبرتو بولانو.

يعتبر أدب أمريكا اللاتينية رحلة بالنسبة للكثيرين ، ولكنه للأسف جهل كلي للآخرين. وهي تبرز لبياناتها التاريخية المولدة ، ومناظرها الطبيعية وأوصافها لأكثر المدن المميزة في البلدان اللاتينية ، حيث تقوم الشخصيات عادة ببعض المغامرات المهمة. مزيج من الخيال والواقع ، المترجمون الفوريون الذين يحافظون على مثل هذه الخصوصية التي تجعل القارئ يتعرف على ما يقدره. يمكن القول إنها كتابة متنوعة وممتعة إلى حد ما لا توفر في معظم الأحيان متعة غامضة فحسب ، بل توفر أيضًا بيانات ومعلومات تضع في سياق المنطقة التي تحدث فيها القصة المسرودة.

الكتاب الرئيسيون في أمريكا اللاتينية

بعد ذلك ، سوف نقدم أحد الكتاب من أمريكا اللاتينية الذين حصلوا على تقدير للمساهمات التي قدموها للمهنة وبلدهم كجزء من التنمية الثقافية. شهد هؤلاء الكتاب أوقاتًا ودولًا وأوضاع سياسية واجتماعية واقتصادية مختلفة وخبرات أخرى أثرت في عملية العد وأحدثت فرقًا في كلماتهم.

روبيرتو بولارو أفالوس

لقد كان كاتب وشاعر تشيلي، الحائز على جائزة Premio Herralde في عام 1998 وجائزة Rómulo Gallegos في عام 1999. على الرغم من أنه حصل بالفعل على تقدير كبير في الحياة ، إلا أنه بعد وفاته واصل تحقيق إنجازات مع كلماته ، وأصبح أحد أكثر الكتاب تأثيرًا في أمريكا اللاتينية .

ترجمت أعماله ، التي يبرز منها المحققون المتوحشون و 2666 ، إلى عدة لغات ، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية؟ والهولندية. بالإضافة إلى ذلك ، تم وضع العنوانين المذكورين جنبًا إلى جنب مع رواية "النجمة البعيدة" في المراكز الخمسة عشر الأولى في قائمة "أفضل 15 كتاب باللغة الإسبانية على مدار الخمسة وعشرين عامًا الماضية" التي أنشأها نقاد أدبيون ومؤلفون متساوون في الأهمية. ..

وتجدر الإشارة إلى أنه عند وفاته ، كان للمؤلف 37 عقدًا للنشر في 10 دول ، وارتفع على مدار الأشهر إلى 50 منشورًا و 49 ترجمة في 12 دولة.

يوجد في عمل Bolaño مجموعة متنوعة من الأساليب ، والتي تشمل الرواية والقصص القصيرة والشعر والخطب الأدبية والمقالات.

• رواياته هي: نصيحة من تلميذ موريسون إلى مروحة جويس ؛ طريق الفيلة. حلبة الجليد؛ الأدب النازي في أمريكا. نجم بعيد المحققون البرية تميمة؛ ليلة تشيلي أنتويرب ورواية مقطوعة. نُشر بعد وفاته 2666 ؛ إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بمكتبنا؛ مشاكل الشرطي الحقيقي. روح الخيال العلمي ومقابر رعاة البقر.
• وقصصه: المكالمات الهاتفية والعاهرات القاتلات. مع قضايا ما بعد الوفاة مثل الغاوتشو الذي لا يطاق ، ومذكرات البار وسر الشر.

حصل على ما يقرب من 8 جوائز.

جوليو فلورنسيو كورتوزار

كاتب ومترجم وبعض الكتابات الشعرية الأخرى. يعتبر أحد أهم الكتاب الناطقين بالإسبانية لطريقته التجريبية المستمرة في الكتابة التي ابتكرت وخرقت القواعد المعمول بها في التجارة. تميزت بالقصة القصيرة والنثر والسرد بشكل عام.

شيء مميز وغريب من كورتازار هو الأسلوب السريالي، الذي يرفعه عن غيره من الكتاب الأمريكيين اللاتينيين ، يمشي بين الخيال والواقع ، مما يؤدي إلى واقعية سحرية تسحر القراء وفقًا لسحر القراء

على الرغم من كونه أرجنتينيًا ، اختار المؤلف الجنسية الفرنسية لأسباب تتعلق بالديكتاتورية العسكرية لبلاده. إنه يعطي الكثير من التقدير لهذين المكانين في أعماله ، والتي تُرجمت إلى مجموعة متنوعة من اللغات ؛ كونها "Hopscotch" الأكثر شهرة والتي لها 30 ترجمة مختلفة ، حتى في الصين هناك دبلجة بلغة الماندرين.

تجدر الإشارة إلى أنه نظرًا للطريقة التي تم بها تأليف Hopscotch ويمكن قراءتها ، فإنها تعتبر واحدة من أولى الروايات السريالية في الأرجنتين.

حصل على عدد من الجوائز التي تتجاوز الجوائز ، مثل الساحات والمؤسسات التعليمية التي تحمل اسمه ، وكذلك الآثار له والمراجع.

• رواياته هي: الجوائز؛ الحجلة. 62 نموذج قابل للبناء ؛ كتاب مانويل تحويل. تم نشر الامتحان ، ثم فصل أجنبي من هذه الرواية ككتاب: مذكرات أندريس فافا.
• تشمل قصصه: بهيمي. انتهت اللعبة؛ الأسلحة السرية كل حرائق النار. المجسم الثماني؛ شخص ما هناك؛ نحن نحب غليندا كثيرا. ديشوراس والشاطئ الآخر.

غابريل غراسيا ماركيز

إلى جانب كونه كاتبًا ، كان صحفيًا ومحررًا وكاتب سيناريو كولومبيًا. يرتبط ارتباطًا مباشرًا بالواقعية السحرية بسبب تاريخ أعماله وطريقة كتابته ، والجمع بين الواقع والخيال. حصل على جائزة نوبل للآداب عام 1982.

من بين أعظم تكريمه مساهماته في الصحافة بسبب أسلوبه الأدبي في التقارير والمقابلات والأنواع الصحفية الهجينة الأخرى التي شجعت وثورة مثل هذه الطريقة في الكتابة في الصحافة المكتوبة في القارة.

أعظم أعماله ، أو حتى اعتبرها الخبراء ، هي رواية مائة عام من العزلة ، والتي تمثل أيضًا الحركة الأدبية السريالية ولديها عدد كبير من الترجمات إلى العديد من اللغات. في الواقع ، قامت رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية والأكاديمية الملكية الإسبانية بنشر طبعة تذكارية في عام 2007 معتبرة أنها واحدة من أعظم كلاسيكيات اللغة الإسبانية في كل العصور. من الحقائق الغريبة المرتبطة بهذا النص أنه بالكاد تم إطلاقه ، فقد بيع في غضون أسبوع ما يقرب من 8000 نسخة.

دعا جابو ، الذي تم استدعاؤه من أجل كتابه ، وهو أحد أفضل الكتاب في أمريكا اللاتينية ، إلى توضيح أنه لم يكن لديه أسلوب معين لأنه أراد دائمًا اتخاذ مسارات مختلفة في كل عمل ، على الرغم من حقيقة أن هناك تشابهًا ملحوظًا في الكتابة . كما ذكر في مناسبة واحدة أن جميع نصوصه تستند إلى الواقع.

الحقيقة المثيرة للجدل التي جعلته أيضًا يتمتع بشعبية هي موقفه السياسي والصداقة التي حافظ عليها مع فيدل كاسترو.

من بين مبالغ التكريم التي هي في الغالب جوائز ، يسلط الضوء على إعادة بناء المنزل الذي ولد فيه تم تحويله إلى متحف ؛ عدة شوارع باسمه ومركز ثقافي وسلسلة تذاكر تحمل صورته.  

• رواياته هي: قمامة؛ ليس لدى العقيد من يكتب إليه. الساعة السيئة مئة عام من العزلة؛ خريف البطريرك. قصة موت مُنبأ بها ؛ الحب في زمن الكوليرا. الجنرال في المتاهة. من الحب والشياطين الأخرى وذاكرة عاهراتي الحزينات.
• فيما يتعلق بقصصه: جنازات بيغ مام ؛ القصة المذهلة والحزينة للصريحة إرينديرا وجدتها التي لا قلب لها ؛ Blue Dog Eyes (تجميع لقصصه الأولى) واثنتي عشرة حكاية حاج.

خورخي ماريو بيدرو فارغاس لوسا

حائز على جائزة نوبل في الأدب عام 2010 ، وهو أحد الكتاب من أمريكا اللاتينية - من بيرو - ويحمل أيضًا الجنسية الإسبانية. مكث بين القانون والآداب ، وتولى كلا الوظيفتين. بالإضافة إلى مهنة الكتابة ، التي يُعرف بها على نطاق واسع كروائي ، يُعرف أيضًا بأنه كاتب مقالات معاصر.

عادةً ما تبرز في قصصهم وموضوعاتهم السياسية والتاريخية ، وعلى الرغم من أنهم يعيشون عادةً في بيرو ، إلا أن لديهم أيضًا اجتماعات في أماكن أوروبية لأن المؤلف قد أقام في تلك القارة ، من بين إسبانيا وبريطانيا العظمى وسويسرا وفرنسا.

من بين أهم رواياته التي منحته الشهرة ، تبرز المدينة والكلاب ، البيت الأخضر ، الحديث في الكاتدرائية ، بانتاليون والزائرين ومهرجان الماعز.

• بالإضافة إلى ما سبق ذكره ، فإن رواياته الأخرى هي: العمة جوليا والكاتب؛ حرب نهاية العالم. تاريخ مايتا. من قتل بالومينو موليرو؟ المتكلم مدح زوجة الأب. Lituma في جبال الأنديز. دفاتر دون ريغوبيرتو. El Paraíso في الزاوية الأخرى ؛ إيذاء الفتاة السيئة ؛ الحلم السلتي البطل الرصين وخمس زوايا.
• قصصه: الرؤساء والأشبال.

كان فارغاس يوسا أيضًا مترجمًا في اليونسكو وفي عام 1990 كان مرشح لرئاسة بيرو. كما حصل على جائزة أمير أستورياس للأدب وجائزة سيرفانتس.

جورجي فرانسيسكو إيسيدورو لويس بورجز أكيفيدو

يُعد بورخيس أحد أبرز كتاب أمريكا اللاتينية في القرن العشرين. بالإضافة إلى ذلك ، يتميز عمله بأنه عالمي ، مع مواضيع وتفسيرات مختلفة ، ويتألف من مقالات وقصص وأشعار وتحليلات.

أحد الأشياء التي تميزه هي اختراعاته في المناظر الطبيعية المقدمة لكل من القراء العاديين وأولئك الذين يكرسون أنفسهم للدراسة مع التعلم والتشكيك في الاهتمامات. من بين هذه الصور البانورامية ، أنطولوجيات رائعة ، وعلم الأنساب المتزامن ، وقواعد طوباوية ، وجغرافيات رومانسية ، وقصص عالمية متعددة ، وحيوانات منطقية ، وأخلاقيات السرد ، والرياضيات الخيالية ، والدراما اللاهوتية ، والاختراعات الهندسية ، والذكريات المصطنعة.

وتجدر الإشارة إلى أنه يوجد أيضًا في أعماله في المقالات والأدب حضور فلسفي قوي يضعه كمفكر عظيم يساعد القارئ على التساؤل دون أن يكون فيلسوفًا مناسبًا.

الحقيقة المثيرة للفضول هي أن بورخيس رُشح لجائزة نوبل للآداب لما يقرب من 30 عامًا. يراهن الجمهور على أنه لم يفز بسبب مبادئه السياسية اليمينية. ومع ذلك ، فقد حصل على عدد كبير آخر من الجوائز ، أكثر من 15.

تميز "لغته الجميلة" الشعرية التي تميزها عن اللغة ، يدخل كتابه Ficciones في أفضل XNUMX كتاب على الإطلاق وفقًا لنادي الكتاب النرويجي وأفضل XNUMX كتاب في القرن العشرين وفقًا لصحيفة لوموند الباريسية.

بعد بورخيس ، هناك عدد كبير من الكتاب في أمريكا اللاتينية تأثروا واستندوا إلى أدب هذا الكاتب العظيم ، حتى المعاصر له.

بالإضافة إلى ما سبق ذكره ، من بين قصصه التاريخ العالمي للعار. الألف تقرير برودي كتاب الرمل وذكرى شكسبير.

وتتألف مجموعة الشعر من فرفور دي بوينس آيرس. القمر في المقدمة دفتر San Martín الصانع؛ الآخر هو نفسه. للأوتار الستة. في مدح الظل ؛ ذهب النمور. الوردة العميقة العملة الحديدية تاريخ الليل الشكل والمتآمرون.

أوكتافيو إيرينيو باز لوزانو

حصل أوكتافيو باز على جائزة نوبل في الأدب لعام 1990 ، وهو أحد الكتاب الآخرين من أمريكا اللاتينية الذين كان لهم تأثير كبير على العديد من الكتاب. كان مثل بورخيس شاعرا وكاتب مقالات. وله اعتراف بكونه أحد أعظم الشعراء الناطقين بالإسبانية في كل العصور.

من أكثر الأمور إثارة للدهشة هو أنه كتب أول مقال له في سن السادسة عشرة على أساس التشكيك في الصلة بين الأخلاق والشعر ، وكان هذا بعنوان "أخلاقيات الفنان".

فيما يتعلق بأسلوبه الأدبي ، عادة ما يوصف أوكتافيو باز بأنه تجريبي وحتى كواحد من كتاب أمريكا اللاتينية غير الراضين لما يسمح له بالتنبؤ به في نصوصه الشعرية. مما لا يسمح له بالتصنيف أو التصنيف على أنه شاعر وجودي أو شاعر حديث جديد أو شاعر سريالي ، لأنه مر بها جميعًا ولم يبق مع أي منها.

السمة الغالبة في شعره هي الآيات التي تحتوي على صور يقدرها القراء بجمال كبير. قادته التجربة إلى تأليف قصائد مكانية أطلق عليها هو نفسه "topoemas" ؛ تصور المصطلح على أنه "شعر معارض للشعر الزمني والخطابي النموذجي".

عمله الشعري واسع جدًا: القمر البري لن تمر!؛ جذر الرجل تحت ظلك الواضح وقصائد أخرى عن إسبانيا ؛ بين الحجر والزهرة. على حافة العالم واليوم الأول ، تحت ظلك الصافي ، جذر الإنسان ، ليلة القيامة ؛ الإفراج المشروط نسر أم شمس؟ (في النثر) ؛ بذور ترنيمة. ابنة راباتشيني (قصيدة درامية).

استمرار مع بيدرا دي سول ؛ موسم العنف الإفراج المشروط. عمل شعري السمندر. ريح كاملة أبيض ، مكتوب في ثلاثة أعمدة ؛ يسمح بقراءات مختلفة. المراقص البصرية ، مع Vicente Rojo ؛ المنحدر الشرقي توبومس. رينغا مع جاك روبو وإدواردو سانغينيتي وتشارلز توملينسون ؛ قرد النحو (في النثر) ؛ الماضي بشكل واضح ؛ إرجاع؛ إير بورن / هيجوس ديل إير ، مع تشارلز توملينسون ؛ قصائد (1935-1975) ؛ شجرة في الداخل عمل شعري (1935-1988) وشخصيات وتماثيل مع ماري خوسيه باز.

كتاب أمريكا اللاتينية في المواعدة

• "تعلمت في وقت مبكر أنه عند الهجرة تفقد العكازات التي كانت بمثابة دعم حتى ذلك الحين ، عليك أن تبدأ من نقطة الصفر ، لأن الماضي تمحى بضربة واحدة ولا أحد يهتم من أين أتيت أو ما فعلته من قبل. " إيزابيل الليندي.
• "المدينة الفاضلة تلوح في الأفق. أمشي خطوتين ، وخطت خطوتين ، والأفق يمتد عشر خطوات أخرى. إذن ، ما الذي تعمل به utophy؟ لذلك فهو مفيد للمشي ”. - إدواردو جاليانو.
• "لا تصدق ما يقولونه لك عن العالم (ولا حتى ما أخبرك به) لقد أخبرتك بالفعل أن العالم لا يحصى." - ماريو بينيديتي.
• "امتلاك وطن إنها هدية يجب الرد عليها من وقت لآخر ". -غابرييلا ميسترال.
• "لم أتوقف عن الإنتاج أبدًا ، وليس للعمل الجمالي أو لكوني عاملاً في الفن. أكره العمل. إنه أكثر من أجل البقاء. المرض في هذا البلد مكلف للغاية. ولكن أيضًا بدون دراما ، مع القليل من السخرية ، ألوي يده وأواصل المشي ". —بيدرو ليمبل.